£3.8m public appeal launched to prevent nationally significant Barbara Hepworth sculpture from leaving UK