Aidan Zamiri highlights the importance of storytelling and working with singer-songwriter FKA twigs