Brutal but cinematic documentation of the NYPD homicide division