Butcher Billy channels 1980s horror for his Stranger Things posters