From sunrises to headline stories, The New York Times is Sho Shibuya’s daily canvas