How sign painting underpins Sean Thomas’ approach to bespoke branding projects