Kendrick Lamar marks his return with a deepfake-themed music video