Max Kessell’s photo series Magazine Dreams finds a sense of belonging in bodybuilding