New exhibitions to celebrate Wakefield’s art collection and the legacy of Barbara Hepworth