Noah Davis’s eponymous exhibition @barbicancentre is a poignant retrospective that explores the themes of life and death…