Stefhany Lozano on the challenge of adapting her illustration style