Studio Lava Beijing is erupting with puns and playful designs