Tavern brings back America’s original family steakhouse Sizzler with a stylish and fiery rebrand for the diner