Theo Deproost shines a new light on a museum’s old objects