Through synth music and 90s cartoon references, Dena Springer’s short film grapples with growing up biracial in the US midwest