Time Out’s art director on orchestrating an illustrated love letter to London for its last print issue