Using vintage aesthetics with a modern twist, photographer Abdulaziz Al-Hosni challenges the rules of masculinity