Zongbo Jiang’s bizarrely beautiful 3D world offers a hopeful perspective on the climate crisis